Avís

Avís
=> Atesa la qualitat de les traduccions que fa Google translate, a partir d'ara publicaré els textos només en català. (Novembre del 2022)

dilluns, 1 de setembre del 2014

Amistat --- Amistad

[Entrada 59]

Amistat


Es pot definir com a un Lligam afectuós entre dues persones, afecció d'una persona envers una altra enfora dels lligams de la sang i de l'amor sexual. (Enciclopèdia Catalana: Gran Diccionari de la llengua.)

L'amistat [...] és una relació afectiva entre dues persones. L'amistat és una de les relacions interpersonals més comunes que la majoria dels éssers humans tenen en la vida. (Viquipèdia, enciclopèdia lliure.)

A la Viquipèdia També hi diu: L'amistat és un sentiment convingut amb una altra persona, on es cerca confiança, consol, amor i respecte. És un vincle molt especial entre dues persones que són amigues.

Algunes opinions sobre l'amistat extretes de 125 frases sobre els amics i l'amistat.:
Mai deixis anar l'amic que es va quedar amb tu quan li vas donar veritables raons per anar-se'n.

Els amics són aquelles estranyes persones que t'accepten tot i els trossos que et falten.

Un amic és aquell que intenta aixecar-te quan has caigut però si no pot s'ajup per escoltar-te.

L'amistat neix en el moment en què una persona li diu a una altra...Com? Tu també? Creia que jo era l'únic! -William Shakespeare

Amic és aquell que tenint la llibertat de fer el que vulgui t'elegeix a tu en tot moment.

Els amics es fereixen amb les veritats per no destruir-se amb les mentides.

Jo també tinc una amic que sap treure'm un somriure mentre em cau una llàgrima.

Si ets honest potser no tindràs molts amics, però seran els adequats. -John Lennon

Un amic és aquell que arriba quan tots els altres ja s’han marxat. - Albert Camus

Els amics són aquells que t'aixequen quan els altres encara no s'han adonat que has caigut.
Una abraçada.






Amistad


Se puede definir como un Vínculo afectivo entre dos personas, afección de una persona hacia otra fuera de los lazos de la sangre y del amor sexual. (Enciclopèdia Catalana: Gran Diccionari de la llengua. [Enciclopedia Catalana: Gran Diccionario de la lengua. ])

La amistad [...] es una relación afectiva entre dos personas. La amistad es una de las relaciones interpersonales más comunes que la mayoría de los seres humanos tienen en la vida. (Viquipèdia, enciclopèdia lliure. [Wikipedia, enciclopedia libre.])

En la Wikipedia También pone: La amistad es un sentimiento convenido con otra persona, donde se busca confianza, consuelo, amor y respeto. Es un vínculo muy especial entre dos personas que son amigas.

Algunas opiniones sobre la amistad extraídas de 125 frases sobre els amics i l'amistat. [125 frases sobre los amigos y la amistad.]:
Nunca dejes irse al amigo que se quedó contigo cuando le diste verdaderas razones para irse.

Los amigos son aquellas extrañas personas que te aceptan a pesar de los trozos que te faltan.

Un amigo es aquel que intenta levantarte cuando has caído pero si no puede agacha para escucharte.

La amistad nace en el momento en que una persona le dice a otra ... ¿Cómo? ¿Tú también? ¡Creía que yo era el único! -William Shakespeare

Amigo es aquel que teniendo la libertad de hacer lo que quiera te eligen a ti en todo momento.

Los amigos se hieren con las verdades por no destruirse con las mentiras.

Yo también tengo una amigo que sabe sacarme una sonrisa mientras me cae una lágrima.

Si eres honesto quizás no tendrás muchos amigos, pero serán los adecuados. -John Lennon

Un amigo es aquel que llega cuando todos los demás ya se han ido. - Albert Camus

Los amigos son aquellos que te levantan cuando los demás aún no se han dado cuenta de que has caído.
Un abrazo.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada