Avís

Avís
=> Atesa la qualitat de les traduccions que fa Google translate, a partir d'ara publicaré els textos només en català. (Novembre del 2022)

dijous, 28 de desembre del 2017

Propòsits --- Propósitos

[Entrada 197]

Propòsits


Avui us presento aquest text que no és meu, però que m'ha semblat que estava ple de saviesa i molt adient per al moment d'encarar un nou any. Un moment que molts ompliu de propòsits per a ser millors persones. Diria que comparteixo la majoria del que diu, potser algunes coses les matisaria, però encerta especialment quan es tracta de xocolata... Ha! Ha! Ha! Ha!
Escrit per Regina Brett, 90 anys, The Plain Dealer, Cleveland, Ohio.

(Per celebrar l'arribada a la meva avançada edat vaig escriure unes lliçons que m'ha ensenyat la vida.)

* La vida no és justa, però així i tot és bona.

* La vida és massa curta per perdre el temps lamentant-se.

* El teu treball no et cuidarà quan estiguis malalt. Els teus amics i família sí. Estigues-t'hi en contacte.

* No has de guanyar cada discussió. Has d'estar d'acord amb no estar d'acord.

* Plora amb algú. Alleuja més que plorar sol.

* Quan es tracta de xocolata, la resistència és inútil.

* Fes les paus amb el teu passat perquè no t'arruïni el present.

* No comparis la teva vida amb la d'altres. No en tens ni idea de com és la seva travessia.

* Si una relació ha de ser secreta, val més no tenir-la.

* Respira profundament. Això calma la ment.

* Fuig del que no sigui útil, bonic o alegre.

* Mai no és massa tard per tenir una infantesa feliç. Però la segona només depèn de tu.

* Quan es tracta de perseguir allò que estimes de la vida, no acceptis un "no" per resposta.

* Encén les espelmes, utilitza els llençols bonics, posa't els vestits cars. No els guardis per a una ocasió especial. Avui és aquest dia especial.

* Sigues excèntric ara. No esperis a ser vell.

* L'òrgan sexual més important és el cervell.

* Ningú és responsable de la teva felicitat, només tu.

* Emmarca tot el que et sembli "desastre" amb aquestes paraules: "D'aquí a cinc anys, importarà això?"

* Perdona-ho tot a tothom.

* No t'afecta el que els altres pensen de tu. Ni te'n preocupis d'això.

* El temps ho cura gairebé tot.

* Per més bona o més dolenta que sigui una situació... algun dia canviarà!!!

* No et prenguis res massa seriosament.

* No qüestionis la vida. Només viu-la i aprofita-la al màxim el dia d'avui.

* Arribar a vell és millor que l'alternativa... "Morir jove".

* Tot el que veritablement importa al final, és que hagis estimat.

* Surt cada dia. També hi ha miracles fora de casa.

* Si apleguéssim tots els nostres problemes i poguéssim comparar-los amb els problemes que tenen els altres, ens quedaríem amb els nostres.

* L'enveja és una pèrdua de temps. No t'ha de preocupar pel que han aconseguit els altres, sinó la lluita pel que vols aconseguir.

* El millor està encara per arribar... O potser no.

* No importa com te sentis... arregla't i presenta't.

* Cedeix.

* La vida no està embolicada amb un llaç, però segueix essent un regal.
Us ha agradat? Confesso que no he pogut evitar retocar algun dels pensaments, i n'hi ha algun, com el de les relacions secretes que el matisaria força, perquè tothom té dret a tenir secrets i mantenir-los. I una relació es pot tenir en secret, el problema és quan ho ha de ser per força...

De fet, crec que l'única cosa realment seriosa és la vida, i fins i tot d'això en podem fer broma.

Suposo que vosaltres també discrepeu o teniu coses a dir d'algun/s d'aquests pensaments... Us encoratjo a fer-ho afegint un comentari en aquest «post». Ja sabeu que m'encanta que ho feu.

Feliç 2018!

Una abraçada.








Propósitos


Hoy os presento este texto que no es mío, pero que me ha parecido que estaba lleno de sabiduría y muy adecuado para el momento de encarar un nuevo año. Un momento que muchos llenáis de propósitos para ser mejores personas. Diría que comparto la mayoría de lo que dice, tal vez algunas cosas las matizaría, pero acierta especialmente cuando se trata de chocolate ... ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja!
Escrito por Regina Brett, 90 años, The Plain Dealer, Cleveland, Ohio.

(Para celebrar la llegada a mi avanzada edad escribí unas lecciones que me ha enseñado la vida.)

* La vida no es justa, pero aun así es buena.

* La vida es demasiado corta para perder el tiempo lamentándose.

* Tu trabajo no te cuidará cuando estés enfermo. Tus amigos y familia sí. Mantente en contacto con ellos.

* No tienes que ganar cada discusión. Tienes que estar de acuerdo con no estar de acuerdo.

* Llora con alguien. Alivia más que llorar solo.

* Cuando se trata de chocolate, la resistencia es inútil.

* Haz las paces con tu pasado para que no te arruine el presente.

* No compares tu vida con la de otros. No tienes ni idea de cómo es su travesía.

* Si una relación tiene que ser secreta, mejor no tenerla.

* Respira profundamente. Eso calma la mente.

* Huye de lo que no sea útil, hermoso o alegre.

* Nunca es demasiado tarde para tener una niñez feliz. Pero la segunda sólo depende de ti.

* Cuando se trata de perseguir aquello que amas de la vida, no aceptes un "no" por respuesta.

* Enciende las velas, utiliza las sábanas bonitas, ponte los vestidos caros. No los guardes para una ocasión especial. Hoy es ese día especial.

* Sé excéntrico ahora. No esperes a ser viejo.

* El órgano sexual más importante es el cerebro.

* Nadie es responsable de tu felicidad, sólo tú.

* Enmarca todo lo que te parezca "desastre" con estas palabras: "Dentro de cinco años, importará esto?"

* Perdonale todo a todo el mundo.

* No te afecta lo que los demás piensan de ti. Ni te preocupes de eso.

* El tiempo lo cura casi todo.

* Por más buena o más mala que sea una situación... ¡¡¡Algún día cambiará!!!

* No te tomes nada demasiado serio.

* No cuestiones la vida. Sólo vívela y aprovéchala al máximo el día de hoy.

* Llegar a viejo es mejor que su alternativa... "Morir joven".

* Todo lo que verdaderamente importa al final, es que hayas amado.

* Sal cada día. También hay milagros fuera de casa.

* Si reunieramos todos nuestros problemas y pudiéramos compararlos con los problemas que tienen los demás, nos quedaríamos con los nuestros.

* La envidia es una pérdida de tiempo. No has de preocuparte por lo que han conseguido los otros, sino la lucha por lo que quieres conseguir.

* Lo mejor está aún por llegar... O quizás no.

* No importa cómo te sientas... arréglate y preséntate.

* Cede.

* La vida no está envuelta con un lazo, pero sigue siendo un regalo.
¿Os ha gustado? Confieso que no he podido evitar retocar alguno de los pensamientos, y que hay alguno, como el de las relaciones secretas que el matizaría bastante, porque todo el mundo tiene derecho a tener secretos y mantenerlos. Y una relación se puede tener en secreto, el problema es cuando lo tiene que ser forzadamente...

De hecho, creo que la única cosa realmente seria es la vida, e incluso de eso podemos bromear.

Supongo que vosotros también discrepáis o tenéis algo que decir de alguno/s de esos pensamientos... Os animo a hacerlo añadiendo un comentario a este «post». Ya sabéis que me encanta que lo hagáis.

¡Feliz 2018!

Un abrazo.


6 comentaris:

  1. Cuántas premisas de vida! Estoy de acuerdo con la mayoría. Incluso voy a copiar algunas que me 'llegaron' especialmente.
    Buenísimo tu aporte JOSEP.
    Muchas felicidades y muy buen año nuevo 2018...

    Besos!

    Luu.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Me alegra haberte sido útil. Tuve esa misma sensación cuando llegaron a mi whastapp y puede que esa sea la principal razón que me movió a publicarlos en mi blog.

      Muchas gracias por tu aportación.

      ¡Muy feliz año nuevo!

      Un abrazo.

      Elimina
  2. En general me parecen muy sabias las propuestas. Yo aňadiría por ejemplo "Una de las maneras más efectivas de arruinar tu propia vida es odiar a alguien cercano".

    No me ha gustado la de "perdónale todo a todo el mundo" porque para mi esto significa liberar al otro de asumir sus propias responsabilidades y no creo que sea algo que deba hacerse por norma. Por contra, uno puede primero significar ese error cometido y después optar por ignorarlo o superarlo emocionalmente.

    Con lo que si coincido es con la de "si un amor tiene que ser secreto, mejor no tenerlo". Yo diferenciaría aquí entre lo "privado" y lo "secreto" porque algo que "tiene que ser secreto" en una sociedad como la nuestra sugiere cierta imposición que normalmente deriva del engaňo y amparar el engaňo de la manera que sea me parece corrosivo para cualquier sentimiento afectivo, peor si es de pareja.
    Este tipo de relaciones, que también suelen nutrirse del autoengaňo ("las cosas cambiarán", "lo bueno me compensa", "no tengo otra alternativa"...) al final conducen a situaciones de degradación personal significadas a modo de frustración, culpa o resentimiento que acaban por destruir los afectos o como mínimo los erosionan profundamente.
    Ciertamente es mejor no recorrer ese camino, especialmente si estás formando parte de un engaňo que no es el tuyo.

    En realidad cada propuesta daría casi para un debate, pero ya me alargo siempre demasiado.

    Feliz aňo y un abrazo.
    Pucho

    ResponElimina
    Respostes
    1. ¡Feliz año!

      Sin duda, cada una de ellas da para un debate. Leyendo tu comentario incluso he visto que cada una esas sentencias tiene diferentes lecturas. No me refiero a lo de las relaciones secretas en la que ya hemos dicho cada uno lo que veía en ella, pero debo confesar que me has sorprendido con esa visión sobre "Perdonale todo a todo el mundo."

      Yo la tome por el lado del rencor, no entendí que perdonando a alguien se le eximiera de su responsabilidad, sino que de hecho, se liberaba uno mismo de la carga de resentimiento, al remitir esa ofensa, falta o lo que fuera que te hubiera perjudicado moral, emocional o físicamente. Y es que creo que el perdón al que se muestra arrepentido no le libera de su responsabilidad.

      Como dijo el poeta «todo es según el color del cristal con que se mira».

      Gracias por tu aportación.

      Un abrazo.

      Elimina
    2. Creo que lo de perdonar es un concepto de moral cristiana que nosotros no solemos poner en duda porque lo tenemos demasiado asumido culturalmente.

      Pero personalmente me parece bastante absurdo cuando escucho a la gente alardear de "yo perdono pero no olvido". Sinceramente, creo que sería bastante mejor hacerlo al revés, "no perdono pero olvido".
      El que tiene que perdonarse a si mismo y no olvidarlo es el que ofende.

      En realidad, al "perdonar" liberamos al otro (arrepentido o no) del sentimiento de culpa y eso significa eximirle de cualquier responsabilidad y por tanto de su obligación en reparar el daňo cometido.
      Evidentemente el otro siempre podrá actuar en consecuencia de una manera u otra, pero de entrada tu ya le has dicho que lo olvide, que no pasa nada, y normalmente eso es lo que sucede, que el que ofende simplemente pasa página.

      Y todavía encuentro peor la segunda parte. Eso de "pero no olvido", porque significa que la opción correcta para ti es cargar con el peso del recuerdo, es decir, que eliges ser quien tenga que esforzarse en superar el hecho emocionalmente y de manera indefinida.

      Y por otro lado, no veo que sea tan fácil evitar el resentimiento, diría que es un sentimiento que requiere de su propio proceso de gestión interna y que a parte es casi imposible no sentir rencor cuando no olvidas. Pero si lo que buscamos es superar ese rencor ¿no es mucho más fácil hacerlo cuando tu daňo ha sido compensado con acciones y no con palabras?.

      Un abrazo.
      Pucho


      Elimina
    3. Creo que has captado perfectamente mi lectura. Me parece más que evidente que quien te dice «perdono, pero no olvido» se está cargando de resentimiento y en el fondo no está perdonando.

      Alguna vez, más o menos jocosamente, he dicho a alguien: «te perdono, pero tengo mucha memoria y me cuesta olvidar...» Confieso que, fuera de la broma, una frase de este tipo resulta también amenazadora.

      Un abrazo.

      Elimina